| 心理咨询（psychological sounseling）指心理咨询人员运用心理学的理论和技术，为来询者提供心理上的帮助、劝告及指导的过程。 心理治疗（Psychotherapy）是指在各派心理学理论整合指导下，以良好、通情的医患关系为基础，应用心理学技术，主要是用语言和非语言交往技术，解除病人的异常行为、各种心理症状，增强其适应的心理整合能力和完善不健全人格，从而达到恢复心身健康的有计划分步骤的过程。 （一）相同之处 两者虽有差异但非本质性区别，两者的理论与方法基本相同，同时治疗与咨询不能完全分开，主要表现在：1、都是运用心理学的理论和方法；2、都是由受过专业训练的专业人员（治疗家或咨询家）实施；3、服务对象都是需要给予心理帮助的人（患者或求询者）；4、都要在良好的人际关系下进行；5、目的都是为了改变不良认识和行为，增强身心健康等。 （二）不同之处 1、工作的任务不同：心理咨询任务在于促进成长，强调发展模式；心理治疗多在帮助病人弥补已形成的损害，解决发展结构障碍的改变；2、工作对象不同：心理咨询的求助者大多为适应发展方向发生困难的正常人；心理治疗多为心理异常的病人，需要矫正和重构的患者；3、工作方式不同：心理咨询强调教育与发展的原则，重视对象的理性作用，多倾向于支持和再教育，费时较少，一次至数次不等；心理治疗强调人格的改造和行为的矫正，重视症状的消除，费时较长，数周至数年；4、工作者不同：心理咨询多为接受心理学专业训练的咨询心理学家；心理治疗多为精神病医生、医学心理学专家等。 （三）相通之处 心理治疗与心理咨询相互渗透、趋于合流，二者在发展过程中逐步打破界限，尤其是20世纪60年代受罗杰斯的影响，大大拓宽了心理治疗的范围，心理治疗被推广运用于改善情绪，促进人格发展和增进心理健康等方面，使心理治疗与心理咨询更为接近。 （孙金荣） |
